I'm home!

EigoBlog

*****

English: I'm home!

日本語: ただいま!


留学したての頃

授業から寮にもどる時に
なんて言ったら良いのか、戸惑っていました。

日本では家にもどると、「ただいま!」ですね。

だから、同じような英語はないか探しましたが、
どうやら日本語とまったく同じようなフレーズは
ありませんでした。

日本語のような「ただいま」はありませんでした。

でも、まったく無いわけではありません。

  I'm home!(ただいま!)

と英語では言います。

もちろん、「わたしは家です」ではありません ^^;

ちなみに、「おかえり」もありませんが
「ただいま」と同じように、

  Welcome home!

と言います。

今日、子どもが帰ってきた時、

Welcome home! と迎えてあげて下さい!

イザヤ^^

コメント


認証コード9801

コメントは管理者の承認後に表示されます。